遂率子孙荷担者三夫句式

发布于:2021-07-22 04:09:40

句式为倒装句和省略句,省略主语愚公,定语“三夫”后置,句式应该是“遂率三夫荷担者子孙”,翻译为(愚公)就带领三个能挑担的儿子和孙子。出自《愚公移山》,是战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文。

原文节选

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力*险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。

译文

北山下面有个名叫愚公的人,年龄将*九十岁了,面对着山居住。他苦于山区北部的阻塞,出入都要曲折绕远,于是集合全家人商量说:“我跟你们尽全力铲除险峻的大山,使道路一直通向豫州南部,到达汉水*叮寐穑俊贝蠹曳追妆硎驹尥K钠拮犹岢鲆晌仕担骸捌灸愕牧ζ刚庾∩揭膊荒芟*,能把太行、王屋怎么样呢?再说,挖下来的土和石头又安放在哪里?”众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人上了山,凿石头,挖土,用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的孀妻有个遗腹子,刚刚换牙的年纪,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。

相关推荐